Open Subtitle Editor provides an easy solution to various editing jobs such as translation, resyncing, adding and removing subtitles, as well as to creating subtitles for any video file from scratch.
Uses Windows Media Player technology.
Requires .NET Framework 3.5 SP1
Download: Open Subtitle Editor 0.1.2 Revision 39